Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.138 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
CHDS 3.138 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]
CHDS 3.138
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
1′ ] pa‑a‑⸢i?⸣geben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
gänzlich:1 [
| … | pa‑a‑⸢i?⸣ | … |
|---|---|---|
| geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} gänzlich |
| … | |
|---|---|
3′ UŠ‑K]É‑EN‑NUsich niederwerfen:3PL.PRS t[e:{ CONNt=PPRO.3PL.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.N.NOM, CONNt=PPRO.3PL.N.ACC}
| … | UŠ‑K]É‑EN‑NU | t[e |
|---|---|---|
| sich niederwerfen 3PL.PRS | { CONNt=PPRO.3PL.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.N.NOM, CONNt=PPRO.3PL.N.ACC} |
| … | ||
|---|---|---|
5′ L]Ú.ME.EŠME‑ŠE‑D[ILeibwächter:{(UNM)}
| … | L]Ú.ME.EŠME‑ŠE‑D[I |
|---|---|
| Leibwächter {(UNM)} |
| … | |
|---|---|
Text bricht ab
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
Vgl. Soysal O. – Yıldız Gülşen B. 2019a: 177; vollständigere Lesung gesichert durch das Foto unter hethiter.net/: fotarch BoFN13020d.
Zeichen könnte auch NAR oder IN sein.
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net